「Come Alive(カム・アライヴ)」歌詞考察&和訳【グレイテスト・ショーマン】

記事内容
  • 「Come Alive(カム・アライヴ)」歌詞・和訳
  • 映画「グレイテスト・ショーマン」に関する楽曲考察
聴くと温かい気持ちになり、映画の力強いシーンを思い出して励まされる楽曲「Come Alive

Oddities(奇妙な人たち)の1人になった気分で、とっても勇気が湧いてきます✨

Come Alive「楽曲考察」

Come Alive(カム・アライヴ)は、ショービジネスを始めたP.T.バーナムの、夢と希望が詰まった楽曲

この直前に歌われた「A Million Dreams(ア・ミリオン・ドリームス)」で秘めていた気持ちを、この曲で爆発させています!

サーカスの観客と同じ「温かい気持ち」になれる

Come Aliveは、まるでサーカスに来た観客の気分になって、Odditiesたちに感情移入できる楽曲!

Oddities(奇妙な人たち)全員が合唱する、

Come one, come all
Come in, Come on
To anyone who’s burstin’ with a dream

みんなおいで
こっちへ、さあ
夢ではちきれそうな人は

このパートは特に、「自分もそこに行きたい!」という温かい気持ちにさせてくれます

Oddities全員が前向きに、一生懸命に歌っている姿を思い出して、それにも感動してしまいます!

Oddities全員が主役になって、観客を魅了している」という構図、励まされずにはいられませんよね✨

デジタル・サウンドを取り入れた「現代的な編曲」

グレイテスト・ショーマンを手がけた「マイケル・グレイシー監督」は、グレイテスト・ショーマンの全楽曲について、

バーナムはあの時代、未来に目を向けていた人だから、我々も今の最先端の思考で映画に仕立てなければ見合わない。

と考えていたようです!

よ~く聴いてみると、Come Aliveにも、いろんな箇所に「電子音(デジタル・サウンド)」が聞こえてくるのが分かります!

このデジタル・サウンドを意識しながら、楽曲を聴いてみるのも面白いですよ!

Come Alive「歌詞&和訳」

Verse1:P.T. Barnum(P.T.バーナム)

You stumble through your days

 

Got your head hung low

 

Your skies’ a shade of grey

 

Like a zombie in a maze

 

You’re asleep inside

 

But you can shake awake

Pre-Chorus:P.T. Barnum

‘Cause you’re just a dead man walking

 

Thinking that’s your only option

 

But you can flip the switch and brighten up your darkest day

 

Sun is up and the color’s blinding

 

Take the world and redefine it

 

Leave behind your narrow mind

 

You’ll never be the same

 

Come alive, come alive

 

Go and light your light

 

Let it burn so bright

 

Reaching up

 

To the sky

 

And it’s open wide

 

You’re electrified

Chorus:P.T. Barnum

When the world becomes a fantasy

 

And you’re more than you could ever be

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

And you know you can’t go back again

 

To the world that you were living in

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

So, come alive!

Verse2:P.T. Barnum

I see it in your eyes

 

You believe that lie

 

That you need to hide your face

 

Afraid to step outside

 

So you lock the door

 

But don’t you stay that way

Lwttie Lutz(レティ・ルッソ)

No more living in those shadows

 

You and me, we know how that goes

Lord of Leeds(リードの領主)

‘Cause once you see it, oh you’ll never, never be the same

Oddities(奇妙な人たち)

A little bit of lightnin’ strikin’

 

Bottled up but keep on shining

 

You can prove there’s more to you

P.T. Barnum

You cannot be afraid

Pre-Chorus:Oddities

Come alive, come alive

 

Go and light your light

 

Let it burn so bright

 

Reaching up

 

To the sky

 

And it’s open wide

 

You’re electrified

Chorus:Oddities

When the world becomes a fantasy

 

And you’re more than you could ever be

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

And you know you can’t go back again

 

To the world that you were living in

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

So, come alive!

 

Come one! Come all!

 

Come in! Come on!

Anne Wheeler(アン・ウィーラー)

To anyone who’s bursting with a dream

Oddities

Come one! Come all!

 

You hear! The call!

P.T. Barnum

To anyone who’s searching for a way to break free

Oddities

Break free!

 

Break free!

Chorus:Oddities and P.T. Barnum

When the world becomes a fantasy

 

And you’re more than you could ever be

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

And you know you can’t go back again

 

To the world that you were living in

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

When the world becomes a fantasy

 

And you’re more than you could ever be

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

And you know you can’t go back again

 

To the world that you were living in

 

‘Cause you’re dreaming with your eyes wide open

 

‘Cause we’re dreaming with our eyes wide open

 

So come alive! (Come alive!)

元気がないとか落ち込んでるときこそ、「Come Aline!(生き返るんだ!)」っていう強いメッセージを聴いて、ちょっとでも元気をもらいたいね✨
[wpap service=”with” type=”detail” id=”B077MGXS13″ title=”グレイテスト・ショーマン(サウンドトラック)” search=”グレイテスト・ショーマン サウンドトラック”]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA