「Tightrope(タイトロープ)」歌詞考察&和訳【グレイテスト・ショーマン】

記事内容
  • 「Tightrope(タイトロープ)」歌詞・和訳
  • 映画「グレイテスト・ショーマン」に関する楽曲考察
P.T.バーナムの妻チャリティが、夫に対する一途な愛を「綱渡り(Tightrope)」に例えて歌った楽曲!

彼女の前向きさ切なさ両方が詰まった、女性心を感じさせてくれます

Tightrope「楽曲考察」

Tightrope(タイトロープ)は、夫バーナムとともに生きることを望みながら、同時に危うさも感じている、妻チャリティの「心の葛藤」を歌った楽曲

Hand in my hand
And you promised to never let go
We’re walkin’ a tightrope

握った手を
離さないと誓ってくれたあなた
まるで綱渡り

引用:「グレイテスト・ショーマン」サウンドトラック 歌詞カード

歌詞に書かれているのは、どこもバーナムへの一途な愛情

一方、チャリティを演じたミシェル・ウィリアムズの歌い方からは、100%ポジティブには感じられない、

  • 切なさ
  • 不安感

も感じられます

チャリティの葛藤

グレイテスト・ショーマンの全楽曲を手がけた、アカデミー賞受賞作曲家「ジャスティン・ポール」は、

バーナムとの生活を自分で選んだものとわかりながら、その暗いほうの一面も経験している。

引用:「グレイテスト・ショーマン」映画パンフレット

と語ります

この楽曲も、Never Enough(ネヴァー・イナフ)と同じく、1人の女性の心を表現した楽曲

愛しているからこそ、心配になってしまう」という女性の繊細な気持ちを、ミシェル・ウィリアムズの歌唱力と演技力が盛り上げてくれています

歌詞は前向きだけど、曲調はどこかしんみりした感じ…

Never Enoughのような盛り上がりはないけど、聞き惚れちゃう魅力があります✨

Tightrope「歌詞&和訳」

Charity Barnum(チャリティ・バーナム)

Some people long for a life that is simple and planned

 

Tied with a ribbon

 

Some people won’t sail the sea ‘cause they’re safer on land

 

To follow what’s written

 

But I’d follow you to the great unknown

 

Off to a world we call our own

 

Hand in my hand

 

And we promised to never let go

 

We’re walking the tightrope

 

High in the sky

 

We can see the whole world down below

 

We’re walking the tightrope

 

Never sure, never know how far we could fall

 

But it’s all an adventure

 

That comes with a breathtaking view

 

Walking the tightrope

 

With you, ooh, ooh, ooh, ooh

 

With you, ooh, ooh, ooh, ooh

 

With you

 

Mountains and valleys, and all that will come in between

 

Desert and ocean

 

You pulled me in and together we’re lost in a dream

 

Always in motion

 

So I risk it all just to be with you

 

And I risk it all for this life we choose

 

Hand in my hand

 

And you promised to never let go

 

We’re walking the tightrope

 

High in the sky

 

We can see the whole world down below

 

We’re walking the tightrope

 

Never sure, will you catch me if I should fall?

 

Well, it’s all an adventure

 

That comes with a breathtaking view

 

Walking the tightrope

 

With you, ooh, ooh, ooh, ooh

 

With you, ooh, ooh, ooh, ooh

 

With you

 

With you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

With you, ooh-ooh-ooh

 

With you

最後の最後まで、バーナムの愛を信じ続けたチャリティの芯の強さにも、憧れを感じちゃいますね✨
[wpap service=”with” type=”detail” id=”B077MGXS13″ title=”グレイテスト・ショーマン(サウンドトラック)” search=”グレイテスト・ショーマン サウンドトラック”]



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA